Sessizliğin Bakışı – The Look of Silence (2014)
Sessizliğin Bakışı – The Look of Silence (2014)
Bu filmi oyla!!!
1 Yorum 65 Görüntülenme

Sessizliğin Bakışı – The Look of Silence (2014)

IMDb Derecelendirmesi 8,4 Sessizliğin Bakışı - The Look of Silence izle ; !f 2013’te gösterilen Öldürme Eylemi’nde 1960’larda Endonezya’da yüzbinlerce insanı öldüren katillerle bizi çok yakından tanıştıran Joshua Oppenheimer, Sessizliğin Bakışı’nda ise bizi o günlerde abisini kaybetmiş Adi ile tanıştırıyor. Ağabeyinin ölümünün detaylarını Öldürme Eylemi’nin çekimleri sırasında öğrenen Adi, bugün hâlâ iktidarda olan katillerle yüzleşmeye karar veriyor. Kuşkusuz çok cesur bir karar bu. Bazı sorular nasıl sorulur ki? Ama bir o kadar da sessiz bir onur var Adi’nin yüzleşmelerinde. Amacı suçlamak değil, anlamak. Adi, söze gelmeyecek kadar korkunç bir travmaya bir kapanış cümlesi arayan, kolektif bir kabusun özrünün ve dolayısıyla şifasının peşine düşmüş bir savaşçı. Çeviri notları: *Yerdegezen Nehri: Asıl adı "Snake River" olarak geçiyor; türkçeye bu şekilde çevrildi, bilgiye göre: Birleşik Devletler'in kuzeybatısında Endonezya'da yer alan görkemli bir nehir, bazı (masum olduğuna inanılan) insanlar burada idam edilmişler. (Bkz: http://reviews.wikinut.com/The-Look-of-Silence%3A-1,000,000-Murdered-At-the-Snake-River-in-Indonesia/3wx_odd9/) *Ölüm Evi: Endonezya'da bulunan, filmde "Village Death" olarak adlandırılan bir köy. Kesin olmamakla birlikte fimde bu ismin zikredilişi ile o anda Bali adasından söz edilmiş olabilir, bu tahmin doğru veya yanlış da olsa söz konusu köy (veya yer) birçok ölüme şahitlik ettiğinden dolayı (bu yüzden Bali'den söz ettiğini düşünüyorum) bu ismi almış. Edit: Küçük çaplı bir araştırma sonucu köyün, Endonezya'nın South Sulawesi bölgesinde bulunan "Toraja" adlı köy olma olasılığı -çok- yüksektir, yinede kati bir netice değildir! (Kaynak: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2745169/Zombie-chic-Indonesian-village-Toraja-s-bizarre-annual-ritual-Ceremony-Cleaning-Corpses-MaiNene.html ve https://en.wikipedia.org/wiki/Toraja) *Filmin yaklaşık 17. dakikalarından diayolog sırasında geçen bir kesit hakkında dikkat edilmesi gereken not, küçük bir ayrıntı diyelim hatta: Yukarıda belirtiğim gibi dönemin şartları nedeniyle oluşan "siyasi dengesizlikler" yüzünden "ordu koplocularından" oluşan bir grup protesto niyetiyle generalleri kaçırırlar. Buradaki "ordu komplocuları" kilit terimdir çünkü olayın (suikastin) kesin olarak komünistlerin yapıp yapmadığı tam olarak bilinmiyor. Bu "ordu komplocuları" eylemi yapmadan önce dönemin güçlü bir komünist partisine katılıyorlar, hemen sonra eylem gerçekleştiriliyor fakat dikkat edin burada bir komplo yatıyor olabilir çünkü partiye katılım yapılıyor, eylem partiye katılım yapıldıktan sonra gerçekleştiriliyor daha sonra halk bu "ordu komplocularının" partiye bağlı olduğunu öğreniyor, parti (haliyle) komünist partisi olduğu için olaylar kızışıyor. Filmin 17'nci dakikalarında geçen diyalogda: "Generaller ordu tarafından öldürüldü, komünistler tarafından değil." cümlesi, burada anlattığım "ordu komplocuları" ile ilgilidir. Suikasti düzenleyenler/planlayanlar aslında "olayın özünde" hiçbir partiye bağlı olmayan "ordu komplocuları"dır orduya bağlı askerlerdir, çocuğun cümlesi bu "ordu komplocuları" na göndermedir. Bu konu biraz subjektifdir, komünistler yaptı ya da yapmadı gibi hükümler vermek yanlış olacaktır. Belegeselin çekiliş amacı da zaten olayı aydınlatmaya "çalışmak." *Joshua: Filmin, daha doğrusu belgeselin yönetmeni, çekimleri Adi ile birlikte yaptılar, onu göremiyoruz çünkü kamera arkasında. Yalnız belgeseli çekmeden önce oraya (yani Endonezya'ya) gidip katillerle tanışıyor, konuşuyor ve Adi'yi bulup bu belgeseli çekiyorlar. Adi, konuştuğu katillerle ilk defa karşılaşıyor, Joshua daha önceden o katillerle tanıştı yani. *PKI: Türkçe açılımı "Endonezya Komünist Partisi" dir. (https://tr.wikipedia.org/wiki/Endonezya_Kom%C3%BCnist_Partisi) Bilginiz olsun: Endonezya'da o zamanlar yaşanan birtakım "siyasi dengesizlikler" yüzünden "ordu komplocularından oluşan" bir grup PKI (Türkçesi: Endonezya Komünist Partisi)'ne katılırlar. 30 Eylül'de Endonezya'da bu grup tarafından 6 general kaçırılır ve öldürülür. Bunu yapanlar (az önce söylediğim gibi PKI'ye katılan ordu komplocuları) ayriyetten hükümetede darbe düzenlerler. Daha sonra, bu ordu komplocuları PKI'ye katıldıkları için doğal olarak ortada anti-komünist bir kargaşa patlak verir çünkü bu koplocuların PKI'ye katıldıkları için (yani artık o partiye bağlılar) darbeyi komünistlerin gerçekleştirdiği düşünülür. Dönemin generali Suharto "Generalleri katledenlerin Komünist Parti mensupları üyeleri olduğu"nu öğrenince (daha doğrusu bu düşünce yayılınca), ülkede askerler öncülüğünde "komünistlere karşı" olan hemen herkesin katılımıyla (komünistlere karşı) bir şiddet ortamı başlatıldı. Olayda Bali adası söz konusu olarak geçmekte (Bali adası nispeten olayın merkezini oluşturuyor). Komünistlerin çoğu o zamanlar Bali ve (doğru yazılışı: Cava sanırım) Java adalarında hayat sürüyordu. General Suharto Komünistlerin hakim olduğu java ve bali adalarındaki tüm kasabaları bombalayarak yok etti (çünkü çoğu komünist o zamanlar bali ve java adasında yaşıyordu). 300.000 yakın komünist yakalandı ve işkencelerle öldürüldü. Şunu bilin kesin olarak komünistler yaptı denilmiyor sadece partiye yeni katılan ordu kopmlocuları böyle bir darbe düzenledikleri için ve ayrıca partiye bağlı oldukları için "onlara bu eylemin yapılması için partinin kışkırttığı düşüncesi" normaldir. Katliamın ardından Endonezya'da günümüzde dahi komünistler kara listededir ve devlet kurumlarında çalışmaları yasaklanmıştır. Katliamın esas sebebinin (kesin olmamakla birlikte) ABD olduğu söyleniyor çünkü Endonezya büyük bir ülke olduğu için oranın komünistler tarafından yönetilmesi sorun çıkartabilirdi. Özetleyecek olursak; tarihte komünistlerin yaptığı "sanılan" (ki bazılarına göre onlar yaptı) bir "hükümet karşıtı darbe/eylem yüzünden" komünistler katlediliyor, bu olaylar Endonezya'da gerçekleşiyor, Bali Adası bu olayın merkezi diyebiliriz, Bali adası Endonezya'da bulunuyor peki neden bu adaya olayın merkezi diyoruz çünkü en çok komünist bu adada katledildi ve tarihte komünistlerin çoğu bu adada yaşamaktaydı. Konu detayları ve daha fazlası; https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_killings_of_1965–66
openload odnoklassniki

079056099112109053068065120053053120065068053109112099056079

  • Yorumlar
  • Detaylar
  • Detaylar

    Henüz detay eklenmemiş.

    Yorumlar (1)